Per fer referència a l'acte sexual, en català hi ha moltes expressions diferents, que cal usar segons el grau de formalitat o col·loquialitat del context: embolicar-se, anar-se'n al llit, muntar-s'ho, fer-ho amb algú, sucar, fotre un clau, cardar, follar, etc. Per exemple: Al final de la festa es [...]

Per expressar el fet d'acordar de trobar-se o quedar per veure's amb algú, la forma que es fa servir habitualment en català és el verb citar-se. Per exemple: Escriptors i filòsofs se citen en aquesta trobada anual. Un miler de persones es van citar a la Festa de la Clotxa, a la Palma d'Ebre. Ens [...]

del Facebook que crea un esdeveniment, la forma catalana adequada és amfitrió, amfitriona. Així doncs, es pot dir, per exemple: Per primer cop soc amfitriona: he creat un esdeveniment restringit als meus amics perquè vinguin a la festa de comiat!  [...]

a càrrec. Per exemple: L'organització de la festa va a càrrec dels alumnes de segon de batxillerat. D'altra banda, altres expressions per designar el mateix concepte són tenir càrrec i fer-se càrrec (però no córrer a càrrec): L'Ajuntament tindrà càrrec del concert solidari. La mare sempre s'ha [...]

. Per exemple: La parella i els fills li van marxar de vacances i es va quedar tot l'agost sola a casa. Aquest cap de setmana, com que té el camp lliure, ha muntat una festa al pis. Això de no tenir la família a casa no m'agrada: hi ha massa silenci.  [...]

En l'àmbit de les xarxes socials, per fer referència a l'identificador que permet vincular una imatge, vídeo, enllaç o marcador amb un concepte, usuari, lloc o categoria, la denominació catalana adequada és etiqueta. Per exemple: He publicat la foto de la festa d'aniversari però encara no he [...]

DEL SERVEI DE GESTIÓ ECONÒMICA Exemple 2 [Capçalera] Sr. Anselm Conca C/ Major, 17 08008 BARCELONA Senyor, Us convoco a la reunió ordinària de la Comissió d'Estudis i Projectes, que tindrà lloc el proper dia 12 de setembre, a les 12 del migdia, a la sala de reunions de [...]

L'adjectiu anglès hippy, que fa referència al moviment caracteritzat pel rebuig a la societat de consum i per la defensa del pacifisme i l'alliberament sexual, s'aplica tant al masculí com al femení. Per exemple: el moviment hippy, una festa hippy. Aquest adjectiu també es pot utilitzar com a [...]

En català, per expressar el sentit de 'passar un temps d'una manera plaent' es pot fer servir tant l'expressió passar-ho bé com passar-s'ho bé. Per exemple: Aquest cap de setmana hem anat a la muntanya i ho hem passat molt bé. Passeu-vos-ho molt bé, a la festa de la Martina! Amb el sentit [...]

A Catalunya hi ha nou noms de municipis que presenten una denominació que no segueix la normativa lingüística de l'Institut d'Estudis Catalans o la tradició toponomàstica, però, en canvi, té caràcter oficial. Malgrat que el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya conté tant la forma [...]